Questo è per te.
........................ Talvolta
un'ombra si posa dall'alto
e non è sempre spiacevole.
Vorrei essere così,
con lunghi capelli
e piglio spavaldo. Tu
avresti quello sguardo.
Non comprendi.
Comprendi, ma non ricambi.
Interrogativo di rimando
resti immobile, fingi
di non sentire.
........................ O non senti
davvero, sordo alla mia voce.
Mai stata sirena, in effetti.
This is for you.
........................ Sometimes
a shadow lays down
and it's not always unpleasant.
I wish I were like this,
long haired
defiant look. You
had that gaze.
You don't understand.
You do, but don't requite.
Returning interrogative
you sit still, pretending
you don't hear.
........................ Or - you don't
really, deaf to my voice.
Never been mermaid, actually.
[AMS-2008-JUN-1]