due poesie di
Dario Bellezza

I poeti animali parlanti

I poeti animali parlanti
sciagurano in bellezza versi
profumati - nessuno li legge,
nessuno li ascolta. Gridano
nel deserto la loro legge di gravitą.




Poets talking animals
(version by L.D'Incą)

Poets talking animals
drop beauty in perfumed
verses - nobody's reading,
nobody listens to. They scream
through the desert their gravity law.


Oggi, dopo una notte d'insonnia


Oggi, dopo una notte d'insonnia
coltivata da mille barbiturici
pillole colorate che danno ansia
ripresi a scrivere poesia
contro la poesia, con pudore
fastidio, inesorabile destino,
con la certezza idiota dei deboli.

(da Proclama sul fascino, Mondadori, Milano 1996)


Today, after a restless night
(version by L.D'Incą)

Today, after a restless night
cultivated by a thousand barbiturics
colorful pills which give anxiety
I came back to write poetry
against poetry, with shame
annoyance, upreventable destiny,
with that idiot certainness of the weaks.


www.cloudeating.com