Elisel Soisau
Un Romantico in fallimento
Un anagramma, come a rimescolare le carte

A failing Romantic
An anagram, quite like reshuffling


Alessio Luise


SODDISFACIMENTO.

Si pu˛ sentire anche ci˛ che non si pu˛
neanche toccare.Arrossendo delle proprie
audacitÓ.Sazio d'ombre a passo di danza.
Ci˛ che mi manca dovrei averlo perso,
invece non l'ho mai avuto.Piove a fiori.
E vorrei fare l'amore anche con me.

SATISFACTION

Feel what you cannot
even touch.Blushing because of your own
audacities.Sate of dancing shadows.
What I really miss I should have it lost,
but I've never had it, instead. It rains of flowers.
And I'd make love even with myself.


(trad. Laura D'IncÓ)


BORDEL ENNUI .

Trapassato il buco con gli occhi,mi bagnai nel cortile d'una pioggia
a fiori :
- statevene sul dorso a rimirare il niente...- dissi ad alcune agili
puttane d'erba:
-...e quanto volete per rendermi possibile? -.


DANZAMACABRA.

Mare bemolle,do diesis alla regina ch'Ŕ lÓ,
farebbe male ardire un si,eppure sol
non so stare,mi fa bene morirne.

Sole diesis,mi va di stare con voi,
potrebbe mai finire?eppure io
vi saprei tradire,ma vi fa bene morirne.