Le donne ferite
di Laura D'Incą
Injured women
di Laura D'Incą
Le donne ferite ballano sotto i meli
sfiorano i rami bassi scheggiano i tronchi lisci
li incidono con le unghie succhiano sidro
lo impastano in bocca
e coi loro mattoni sferici fabbricano grandi alveari
rinchiudono i loro sogni in celle esagonali
quasi regolarmente perfette

(Le donne ferite, Edizioni Pulcinoelefante, Osnago 2001)
Underneath apple trees injured women dance
low branches dab, smooth bark scrape
trunks they carve with their nails, suck cider up
knead it in the mouth
and with their spherical bricks they build great
beehives, shut their dreams in
regularly nearly perfect esagonal cells

www.cloudeating.com