CLOUDEATING.COM

Site search Web search

powered by
FreeFind

YOU'RE ON CLOUDEATING PAGES

last update 20/02/05

poesia poetry | articoli articles| download | invio materiale/commenti send your poems/comments| home | allaboutjazzitalia | bookcrossing
Parole, per E
di Tom Leonard

Il cielo blu, o qualcosa del genere. Comunque l.
Le tue parole sono mani, mi accarezzano, accarezzano il cielo,
cielo blu, nomi, persone. E' meraviglioso. Sono re, e le tue parole sono una fila di navi. I cannoni sparano
cielo blu, nomi, persone. Rispondo al saluto.

Sei bella, certe volte. Adesso.
Cerco parole per te. La nave che si alza, si abbassa,
l'orizzonte, una linea che si alza, si abbassa, dietro i tuoi capelli.
Parole si alzano, dissolvono l'aria. Mi piace
pensare che tu dia
struttura. Una grazia. Una costanza.


Words, for E
by
Tom Leonard

The sky is blue, or something. Anyway, it's there./Your words are hands, stroking me, stroking the sky,/ Blue sky, names, people. It's marvellous. I'm king,/ And your words are a line of ships. The guns fire. / Blue sky, names, people. I take the salute.

You are beautiful, sometimes. Now. / I feel for words for you. The ship rising, falling, behind your hair./Words rise, spray. I like to think of you as giving / Structure. A gentleness. A constancy.


da PANTA numero 18/1999 a cura di Andrea Gibellini


Fotografie di L.D'Inc

www.cloudeating.com