“Bisognerebbe tentare di essere felici, non fosse altro per dare l’esempio.” (Jacques Pr\u00e9vert)<\/p>\n
Essere soli \u00e8<\/strong> Essere soli \u00e8 non spogliarsi mai. Being single is <\/strong> Being single’s never being nude. “Bisognerebbe tentare di essere felici, non fosse altro per dare l’esempio.” (Jacques Pr\u00e9vert) Essere soli \u00e8 di Selima Hill (trad. L.D’Inc\u00e0) Essere soli \u00e8 non spogliarsi mai. Essere soli \u00e8 indossare berretti da notte. Essere soli \u00e8 cercare di prendere sonno ed essere costantemente interroti da ragni giganti diretti alla dispensa; da falene grosse come … Continua a leggere Essere soli \u00e8<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[20,17,19,103,24,12,38],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry","tag-dreams","tag-laura-dinca","tag-love","tag-poetry","tag-relationship","tag-selima-hill","tag-single"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139,"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloudeating.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\ndi Selima Hill (trad. L.D’Inc\u00e0)<\/p>\n
\nEssere soli \u00e8 indossare berretti da notte.
\nEssere soli \u00e8 cercare di prendere sonno
\ned essere costantemente interroti
\nda ragni giganti diretti alla dispensa;
\nda falene grosse come pipistrelli
\nche sbattono il loro testolone
\ncontro il mio cuscino;
\nda pipistrelli il cui piano
\n\u00e8 installarsi tra i miei capelli,
\nda mosconi dall’aria squallida
\nche si fanno qualche vasca sulla la mia finestra,
\ne indomiti maggiolini
\nche provano il tip-tap
\na quel punto
\ntutto quel che voglio \u00e8 andare a dormire
\ne sognare una donna – sono io? –
\nche corre verso te con le braccia dispiegate
\nin un vestitino al ginocchio che le sta da dio.
\nMa no. Non posso.
\nDevo restare sveglia.
\nOgni formica d’Inghilterra \u00e8 per strada.
\nArrivano in file rosse da tutte le parti
\ne portano greggi di pecore dall’aria truce.<\/p>\n
\nby Selima Hill<\/p>\n
\nBeing single’s wearing hats in bed.
\nBeing single’s trying to get to sleep
\nand constantly being interrupted
\nby important-looking spiders
\nmarching off
\nto the best poison shops;
\nby moths like bats
\nbanging their fat heads
\nagainst my pillow;
\nby bats whose plan
\nis to station themselves in my hair,
\nby mean-looking flies
\ndoing their lengths on my window,
\nand indomitable old cockchafers
\nrehearsing their clicketty-clacks
\nat such a pitch
\nall I want to do is go to sleep
\nand dream about a woman – is it me? –
\nrunning towards you with her arms outstretched
\nin a little knee-length dress that suits her perfectly.
\nBut no. I can’t.
\nI’ve got to stay awake.
\nEvery ant in England’s on its way.
\nThey’re coming in red columns from all sides
\ndriving flocks of ferocious-looking sheep.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"